Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ What I had, is now lost ♫
♫ What I was expecting is all gone ♫
♫ No longer loving what I loved ♫
♫ Recalling now what was forgotten ♫
♫ Reunited with what I thought I'd never see again from the past.♫
♫ Some tears turned back to smiles. ♫
♫ Are these life’s variables? ♫
♫ Or are they human’s regularities? ♫
♫ No matter how unpredictable our lives are ♫
♫ Everyday life goes on like normal ♫
♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫
♫ We must enjoy today's rain ♫
♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫
♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, oh ♫
♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫
♫ Enjoy today’s blue sky. ♫
♫ No matter if tomorrow’s butterfly will hover ♫
♫ Someone right now is cheering it on ♫
♫ What matters is what is in front of you, today’s happenings ♫
♫ Live every day like there’s no tomorrow ♫
♫ How simple it is! ♫
[Unexpected]
[Preview] I'm He Jie. I'm a famous manga artist.
The Crystal Love you have in your hands is my latest work.
Lu Zixing,
you will never be the female lead!
My name is Lu Zixing!
You came into this world because of Lu Zixing. If Lu Zixing dies, you die, too.
Can I not die?
Change the fate of Lu Zixing. At the moment the story ends, Lu Zixing doesn't commit suicide.
Sincerely say, "The world is wonderful."
The world is wonderful.
The world is...
Let me tell you, by all means, don't go have that dance with Gong Cheng.
If you do, it'll be disastrous. That dance is committing suicide.
[Episode 2] [Protect her. Don't let people bully her.]
Watch and see how I manage you.
Have you seen Ah Cai?
No, I haven't. I haven't seen her.
Su Zixu. The second male lead in Crystal Love and forever a fallback guy.
Even though he was childhood sweethearts with Pei Encai, he could never obtain Pei Encai's interest.
Bye-bye.
Gong Cheng is here. He really has arrived.
- The person next to him is the leading lady for this evening. - It looks like it.
Not possible. She will never be the leading lady.
The real female lead is here now.
That's my female lead.
Pei Encai. A girl from a wealthy family, she is a beautiful and kind-hearted, intelligent and warm.
Her movements are the perfect manners of a princess.
An ordinary person cannot compare. Take a look. The two are wearing the same dress.
However, my female lead beats Lu Zixing.
If I let you go free this time then I'm not your dad.
[10 minutes ago]
This obstacle of spilling wine had great use.
I'm sorry, Miss.
Looks like I will have to buy you a new dress to compensate you.
As the writer of this manga, I've brought the story back on track.
The spotlight is prepared for the leads. Only the prince and princess are a perfect match.
Pitiful Su Zixu. He can only leave in a gloom.
That's right. Two people getting closer. Perfect.
Lu Zixing, the writer already said you are the supporting female character and yet you stubbornly won't believe it.
All right. Seeing as you're looking so pitiful, I'm not hard-hearted.
I'll make this evening's dance become a perfect dance.
Do you want to know who I am?
Why are you everywhere?
In this world, where there is you there is me.
I said I'm here to help you. Naturally, I'll appear and be by your side.
Do you see? You and Gong Cheng can never be.
He likes Pei Encai. Pei Encai is Heaven's heavenly maiden.
She has a halo above her head.
If I didn't find your sorry state so miserable,
I wouldn't care about you.
Who needs you to care about me?
Pei Encai's outfit was given by you. You purposely had us wear the same outfit. You're a swindler.
He's over there.
That's him! He brought fake money to cheat me in purchasing my shop.
Please cooperate with us in our investigation. Take him away.
Let's go.
Hey!
- What's going on with him? - Yeah. Why is he being arrested?
Excuse... Excuse me. I must disappear for a moment.
Remember, you have five days.
I'm sorry, Pei Encai.
- Excuse me. - No problem.
My earring's gone.
Is there anyone out there?
Hi.
You're back.
The person who danced with me before...
A moment ago, I went to fix up my makeup. I made you wait too long.
[Police]
Let me out!
I failed again. I've been busy for half a day and Lu Zixing still has her way.
Calm down.
Why did you arrest me?
The money and cheque were materialized with this pen. How can they be fake?
Didn't I tell you already? That pen was brought from your three-dimensional world into the two-dimensional world.
You are a three-dimensional person.
The things on you that you employ will be fake.
Therefore, this pen can only be used for the mission.
using it for your comforts, they will be invalid. Such a simple logic and you can't see the sense of it?
How am I able to? This is completely not going according to logic. This is too complicated, too unreasonable!
Furthermore, this is not a question of logics at all. It's a brain teaser.
Why come across this special item if I can't use it?
Should I carry an ink pen, benefit mankind, and treat myself poorly?
- I don't care anymore. I'm not going to talk with you so much. Immediately release me. - No can do.
- Release me! - No.
Lu Zixing.
Yes.
Did you come to save me?
Yes. I... I am here to save you.
That's great. I was getting so scared.
I thought I was going to be locked in here forever.
It's okay. It's okay now. I was so scared as well.
Do you like it?
Why are you giving me a gift?
What? Do you not want to be my good friend?
What?
Since we're good friends, of course, we should use the same things. This is a token of our sisterhood.
That's right. Also, Ah Cai not only gave it to you. Look. She gave it to the three of us.
Our group has a new member.
- From now on, we'll call you Xiao Xing. - Okay.
Well, I'll be going first. For you.
- You're getting off work so early. - Yes.
Tonight, can we meet up to have a meal together?
I'm sorry. I...
You have something else on?
I have something else to do tonight. I must go now.
I was very careful. Also, I only wore it once.
It's exactly like new. It won't hinder the sale of it.
Thank you.
Can you drop me off somewhere?
You're here.
So little. Didn't we say double?
I'm sorry. Whatever it takes, I will come up with a way to pay the remaining amount back to you.
Come up with a way? You're not wanting to go back on your word, are you?
I won't! I won't go back on my word.
Okay.
- Who are you? - Gong Cheng? Why are you here?
The money that she owes, I'll pay it.
I'm sorry. The money that you let me borrow,
I can only invite you to have something to eat at our school's cafeteria.
It's fine. You don't need to care too much about that money.
Open it and have a look.
This earring is the one you lost. I picked it up.
Yes.
So, it was you who picked it up. I thought I'd never find it again.
This earring is very beautiful. I hope I have the chance
to see you wear it.
Xiao Xing is over there.
The person sitting opposite her is Gong Cheng.
The two of them look a bit ambiguous.
Ah Cai, isn't Gong Cheng engaged to you?
It's okay. We don't need to disturb them.
Our engagement doesn't count. Also,
look how happy Xiao Xing is now.
- Ah Cai. - Mom.
Have some fruit with your friend. Did Gong Cheng ask you out?
His mother said so already. You've seen each other already at school. I won't mention your engagement for the time being.
Mom! I'm chatting with my friend. Can you leave?
Okay, okay.
Xiao Xing, don't take what my mom said to heart. I really don't have any sort of relationship with Gong Cheng.
His family and my family are old family friends. I've not seen him for about ten years.
The engagement is an assumption made by the family.
So, do you not like Gong Cheng?
Actually, I have someone I like already.
When did this start?
It was at the ball. Before you saved me, I danced with a stranger.
Look. Doesn't this suit you really well?
This is the earring you lost.
I hope I have the chance to see you wear it.
How strange. There's nothing there, though.
I'll say this: with your mission, I'll let you go now for now.
Your top priority is for you to find a decent job.
Make a lot more money.
- Welcome. - Come. I have something to say to you.
I'm working.
What sort of attitude is that?
Welcome.
Hey, you're here.
Is there a reason you came looking for me? What would you like to drink? Come.
Have a seat upstairs.
I came looking for you because I wanted to ask you⁠—
Excuse me, server with the golden hair with bangs.
I would like to order coffee.
I'm sorry. You'll have to wait a bit.
Okay.
Order.
I would like a chocolate caramel latte.
I want the latte art of 16 petals by 30cm.
The taste has to have a bitter and sweetness to it. Go.
So, what's the reason you came looking for me?
I want to ask you...?
Ordering coffee!
This time I want a cappuccino latte
and a heart-shaped head swan latte art.
The interval between each piece of the feathers on the swan's wings should be exactly the same.
Also, it needs to give off a feeling of jumping a waltz in the coffee.
Cappuccino.
And you even treat me to a chocolate cake--
This is on me. Here.
Today, I brought a gift. I want to give it to you.
Ordering coffee!
What do you want again?!
- Otherwise, I am not paying. - Boss!
Gong boss, do you need any help?
I will buy this coffee shop.
Thank you!
From now on, this coffee shop is mine.
We're closed for today. I have some things to say to my waitress.
You looked great wearing this dress.
You returning it is quite a shame. It belongs to you now.
Tomorrow evening, Crystal College will hold a mid-term art exhibition.
I want to invite you to be my partner.
Okay.
I'll be going now. See you tomorrow.
- Who is that girl? - I don't know.
Today, there are a few paintings I must see.
- We'll chat later. - Sure.
Hi, Gong Cheng.
Xiao Xing!
- Hi, Ah Cai. - How come you have this dress as well?
He bought it for me. Ah Cai, how come you're here, too?
I hear today's art exhibition has many pretty good artworks so I came to have a look.
Let's head in together then.
You go in with Gong Cheng first. We'll wait for Ji Rui and the others.
Okay. We'll head in first then.
Let's head in.
Her relationship with Gong Cheng is so great now.
Gong Cheng?
How great. Gong Cheng came as well.
Right!
- Hello, Gong Cheng. - Hello, Principal.
We'll then. You both chat. I'll have a look over there.
Okay. Thank you.
Gong Cheng, this year's art exhibition is thanks to the support Gong's Group has given.
Lu Zixing...
What do you want to do? I warn you not to mess around!
Relax. I don't have any bad intentions towards you.
How did you get this?
That's not important.
I'll give you half an hour to go explain the misunderstanding to Gong Cheng.
Let him know that the person he danced with that day was Pei Encai.
It wasn't you.
You thought I wouldn't find a way to handle you.
After this, she'll listen to me.
- True. - Oh, by the way...
We came together today.
Excuse us, please.
We'll take a look over here.
Bathroom? Where's the bathroom?
Xiao Xing, you've come just in time. Let me tell you something about this drawing.
The surface of this drawing was done using black colors and water to blur the edges and for the skin textures.
It perfectly shows the brilliance and flicker.
The use of light is also wonderful.
- It makes the painting appear even more... - Gong Cheng.
I need to tell you something.
What? You don't like this art exhibition?
What's going on?
Ah Cai, come over here. I want to show you something.
Look.
What is it?
What's she doing? It looks like she's locking the door.
Can the person inside still get out?
What's going on?
That can't be. Could someone have come across it and used it?
- Who would have done it? - That girl is quite the schemer.
I'll tell you. She must have had some motive. Gong Cheng was tricked.
- Ah Cai... - That day, was it you who locked me in?
If you tell me the whole truth about this matter, I can forgive you.
Why, Xiao Xing?
I sincerely took you as a friend.
Did you only want to trick and use me?
- Ah Cai! - Xiao Xing, how could you do something like that?
Ah Cai!
- How could she be like that? - She went too far!
So, the person who danced with me that day really wasn't you.
I don't know how I can ever trust you again.
Lu Zixing. Lu Zixing,
Finally, I don't need to be friends with you anymore.
- I could tell long ago that she wasn't a good person. - Let's see how she acts in the future.
Why do I feel pain when she feels pain? When I feel pain, she doesn't feel it.
Didn't I tell you before? You two are bound together.
If she dies, you'll die, too. If something happens to her, it will happen to you.
What rotten "bound togethe" are you talking about?
You aren't allowed to laugh. It's all your fault. You didn't explain it to me clearly in the beginning.
If I knew that when she feels pain, I'd feel it,
I would have changed my strategy. At the very least, I wouldn't have made her have such bad luck.
Uncle Logic, I've just realized you're a big fraud.
You're a bigger fraud that Lu Zixing.
You don't know the rules of this game. In order to protect the mission, the target shouldn't figure out the plan.
Fine. Things are great at the moment. From now on, things will surely go well.
Because things will be very cruel for Lu Zixing.
Then, what are you going to do?
Protect her.
[Crystal College]
Why is Gong Cheng here?
He's here?
He's surely here to look for Pei Encai.
- Look here. They all work together. - True.
Towards the end, there are triplets.
Lu Zixing, come over here.
Xiao Xin, you don't need to pay them any mind.
They just go with the crowd. Wait for some time to pass and it will be all right. You don't need to take it to heart.
Do you know? Actually, I could tell
you sincerely wanted to become friends with us. I don't have any doubt about that.
Do you know? I've never seen Ah Cai
so hurt. She was bursting with rage.
She tore dozens of clothes up. They were things she was going to give to you.
Exactly, what happened? Just go explain it clearly to Ah Cai.
- We'll go look for her right away. - Okay.
[School ID Number: 436124] [Name: Lu Zixing]
Xiao Xing, what's happened to your manuscript?
What's going on here?
I'm done for. What am I going to send to the publishing house?
It looks pretty that way.
Right. It's very cute.
Classmate Ji Rui, have you seen Lu Zixing?
Who are you? What do you want with Xiao Xing?
I'm a classmate of Lu Zixing's.
Her manuscript was ripped up. I don't even know where she went.
This is so interesting.
I heard that yesterday at school
you made a grand scene. In front of everyone, you were exposed.
Your boyfriend had enough of you. He'll surely despise you.
You're doomed to be a loser. Why are you tormenting yourself?
Why don't you follow me into that old profession?
Are you really my biological father? You can only rely on women to live.
What qualifications do you have to judge my life? Why would I have a good opinion of you?
You brat.
You're doomed to be a loser. Why are you tormenting yourself?
Is that Lu Zixing?
Why is she in that condition?
Don't bother with her. She surely stirred up some trouble. Hurry, let's go. We don't want to get into any trouble.
Lu Zixing.
Come here.
Why should I?
Okay. If you won't come here, I'll come over there. Okay?
[Crystal College] [Merit Based Scholarships]
Another billboard. It's surely not going to fall again.
Don't stand below that. I have a hang-up about that.
You have to tell me what happened to you?
Where exactly are you going? How could you let yourself come to be in this condition?
This will make other people worry about you, don't you know that?
You don't need to pretend to be concerned about me.
I won't express sentiment towards you.
Is your ear still hurting?
Okay, you won't appreciate my kindness; I don't care.
Because it is indeed I who caused you to be in this miserable of a state.
So I ask you, why have you become like this?
Is it because of the security footage being exposed?
If someone hit you, wouldn't you react?
Wouldn't you protect yourself?
Just talk! Could you stop being so depressed?
Don't stare at me and just talk.
Okay, how about this? I will let you hit me.
Keep hitting until you feel better, as long as you say one word to me.
Here, this is your drawing.
All fixed.
I'm giving it back to you
You're crying now!
Don't cry, don't cry, don't cry!
Don't cry!
Okay, okay, okay! Don't cry. Listen to me.
In all honesty, you have good intentions.
This situation is my fault, right?
Listen to me. Can you give me a chance to make up for it?
Do you have something you really want to do? Any dreams?
I will work my very hardest to help you.
What do you want from me?
Come over here.
I'm already here.
Can you please come closer to me?!
Okay, I'm coming!
Why did you tape my drawings together so unattractively?
Principal.
- Hello! - Sit down
Congratulations. You have officially been hired by Crystal Academy.
These are the school regulations of Crystal Academy.
You must be sure to memorize them by heart.
Accepting a temporary position requires memorizing the school regulations?
But this is the fastest way to gain access to Crystal Academy
and Lu Zixing.
In order to closely protect you, I'm ready to risk everything.
Hey kid! Can I ask you something?
Do you know a student named Lu Zixing?
The top priority is to find Lu Zixing first.
She's the center of everyone's attention now. I can't let her make her own head bleed again.
She's always so arrogant.
How I treated her? In all reality, I let her off too lightly.
An Qing, don't you think we treated Lu Zixing to badly?
To go into the bathroom and steal her towel, wouldn't she get sick?
Didn't you forget how badly Lu Zixing treated us?
Is this really, right? Wouldn't people think this is awkward?
You're being outrageous. No one we think anything of it.
There's nothing wrong
Is there anyone in there?
Let's go in.
There's no one in the women's shower room. Let's hurry up and take a shower now.
Where's did my towel go?
The water stopped in the men's shower room. I'll wash here and be done quickly.
Then, I'll wait for you then I'll go.
Go ahead with your work. I'm changing.
What's going on?
In this one, the shower doesn't work.
Okay. Okay.
Aren't you?
Do you believe it'll make you unable to live in our Crystal College
I'm going to adjust the water, Hold on!
I'm sure I've met him before?
Timing and Subtitles brought by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ From the first meeting I've practiced saying good-bye ♫
♫ Used to listen to the songs you like ♫
♫ When you are not by my side ♫
♫ None of my birthday wishes came true ♫
♫ Whales in the dream were stranded without notice ♫
♫ Everything was changed even I don't want it to ♫
♫ I will go on to the adventure from your hug ♫
♫ I want to be more brave ♫
♫ But I am not mature enough to turn around ♫
♫ Remember that night you sent me home ♫
♫ The moment you kissed me gently ♫
♫ I want it to be forever ♫
♫ The rain is pouring and the world is in silent ♫
♫ When the eyes are filled with persistence ♫
♫ The smile is now on my face ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Everyday, every bit is full of you ♫
♫ Who can bare not to long for it ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ But they are all the best memories ♫
♫ Everyday, every bit I started to lose you ♫
♫ I finally believe in love ♫
♫ Happiness, pain, and loneliness ♫
♫ Are things that are the prettiest, unforgettable and expectation ♫
♫ The tears that were fallen because of you ♫
♫ Became stars of the sky ♫
♫ Don't be sorry, and don't guess ♫
♫ Time will provide the answers ♫
♫ I can feel your love ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Everyday, every bit is full of you ♫
♫ Who can bare not to long for it ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ But they are all the best memories ♫
♫ Everyday, every bit I started to lose you ♫
♫ I finally believe in love ♫